8月17日，香港交易所（HK00388，股價406.200港元，市值5150億港元）宣佈，董事會已批准與集團行政總裁陳翊庭續約3年，新任期自2027年3月1日起至2030年2月28日（包括首尾兩天）素材。根據香港《證券及期貨條例》，該續任已獲證券及期貨事務監察委員會批准。
陳翊庭的薪酬待遇包括基本年薪1200萬港元，另合資格收取由薪酬委員會建議並經董事會批准的酌情表現花紅及股份獎授素材。港交所表示，該報酬待遇乃經考慮集團行政總裁一職的責任輕重及所需經驗才幹，並參照金融業內相若職位所獲酬金而釐定。
圖片來源素材：視覺中國（資料圖）
現年56歲的陳翊庭（前稱陳婉文）是港交所自2000年合併上市以來的首位女性行政總裁素材。她擁有香港大學法學學士及美國哈佛大學法學碩士學位，還擁有中國香港和美國紐約州的律師資格。
陳翊庭的個人履歷顯示，她曾於2003年至2007年任職摩根士丹利（香港）法律及合規監察部執行董事，於2007年至2010年擔任港交所上市科首次公開招股交易部主管，後於2010年至2019年在達維律師事務所擔任合夥人素材。2020年1月，陳翊庭加入港交所，並於2024年3月1日起出任集團行政總裁兼執行董事。
根據公告，陳翊庭亦出任港交所董事會常務委員會、中國業務諮詢委員會、企業責任委員會及國際諮詢委員會成員；同時兼任香港聯合交易所有限公司主機板及GEM（創業板）上市委員會當然成員，以及上市政策小組成員素材。
截至公告日期，陳翊庭持有港交所股份68479股，並根據僱員股份獎勵計劃持有尚未授予的獎勵股份合共164546股權益素材。她確認與港交所任何董事、高階管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係。
截至公告日期，港交所董事會包括唐家成在內共12名獨立非執行董事，以及1名執行董事陳翊庭素材。
在陳翊庭的首個任期間，港交所的收入與盈利持續創新高，港交所還在上市制度改革、市場流動性提升、互聯互通擴容及衍生產品創新等方面持續發力素材。
在提升市場韌性方面，陳翊庭力促“惡劣天氣下維持交易”安排於2024年9月正式落地，終結了港股數十年來因颱風、暴雨停市的傳統；互聯互通層面，港交所持續擴大滬深港通標的範圍，納入更多ETF及海外上市公司；衍生產品方面，港交所推動推出更多風險管理工具，如港交所5年期中國國債期貨等，豐富投資者對沖選擇素材。
對於陳翊庭續任一事，港交所主席唐家成表示：“在陳翊庭的領導下，香港交易所與時俱進、精益求精，持續拓展業務佈局、最佳化上市制度，提升基礎設施及市場微結構，增強我們市場的競爭力素材。我和董事會都很期待繼續與陳翊庭和她的管理團隊緊密合作，為香港市場和香港交易所的未來發展譜寫新篇章。”
港交所2025年財報顯示，陳翊庭於當年度計入綜合收益表的酬金總額為3778.4萬港元，包括薪金1030萬港元，績效現金獎勵1169.4萬港元，其他福利33.6萬港元，退休福利支出103萬港元等素材。
圖片來源素材：港交所2025年年報
來源:每日經濟新聞
編輯:尹豔羨
